Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vóór een motie stemmen

Толкование Перевод

1 favour

n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemming

favour¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor [ feevə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring

2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij

3 gunst ⇒ attentie, begunstiging

4 〈 ongeveer〉 insigne ⇒ rozet, strik 〈 van team of partij〉

♦voorbeelden:

1   curry someone's favour • zich bij iemand in de gunst dringen

     find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgen

     look with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeuren

     lose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemand

     be/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staan

     be in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bij

3   do someone a favour • iemand een plezier doen

     return a favour • een wederdienst bewijzen

¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!

     vote in favour of a motion • vóór een motie stemmen

     a cheque in favour of • een cheque ten name van

     in your favour • te uwen gunste

————————

favour²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favor 〈 werkwoord〉

1 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van

2 〈+with〉 vereren (met) ⇒ dienen (met)

3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten

4 〈 informeel〉 lijken op

♦voorbeelden:

2   favour someone with a smile • iemand een glimlach schenken

3   mothers shouldn't favour one child • moeders moeten geen kinderen voortrekken

     〈 handel〉 most favoured nation • meestbegunstigde natie

4   the child favours its mother • het kind lijkt op zijn moeder

English-Dutch dictionary > favour
2 vote in favour of a motion

vote in favour of a motion

vóór een motie stemmen

English-Dutch dictionary > vote in favour of a motion
3 vote

n. stem; stemming; motie
--------
v. stemmen, kiezen

vote¹

[ voot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stem ⇒ uitspraak

2 stemming

3 (gezamenlijke) stemmen ⇒ stemmenaantal

4 stemrecht

5 stembriefje

6 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (door parlement gestemd) budget ⇒ (goedgekeurde) begroting

♦voorbeelden:

1   cast/record one's vote • zijn stem uitbrengen

     casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

     give one's vote to/for • zijn stem geven aan, stemmen voor

2   vote of censure • motie van afkeuring

     vote of confidence/no-confidence • motie van vertrouwen/wantrouwen

     unanimous vote • eenstemmigheid

     put something to the vote • iets in stemming brengen

     take a vote on • (laten) stemmen over

3   Labour vote • Labourkiezers/stemmers

     capture the women's vote • de stemmen van de vrouwelijke kiezers winnen

     the floating vote • de zwevende/onbesliste kiezers

6   the vote for the army, the army vote • het budget voor landsverdediging

————————

vote²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stemmen ⇒ een stemming houden

♦voorbeelden:

1   the Senate voted against/for the bill • de Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerp

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bij stemming verkiezen ⇒ stemmen op

2 bij stemming bepalen ⇒ beslissen

3 voteren ⇒ (geld) toestaan

4 〈voornamelijk passief; informeel〉 uitroepen tot ⇒ het ermee eens zijn dat

5 〈 informeel〉 voorstellen

♦voorbeelden:

1   vote Labour • op Labour stemmen

     the resolution was voted by a large majority • de resolutie werd aanvaard met een grote meerderheid

2   vote someone out of office/power • iemand wegstemmen

4   the play was voted a success • het stuk werd algemeen als een succes beschouwd

5   I vote we leave now • ik stel voor dat we nu weggaan

→ vote down vote down/, vote in vote in/, vote on vote on/, vote out vote out/

English-Dutch dictionary > vote

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vóór een motie stemmen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

vóór een motie stemmen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: